Juillet 2002, Orage sur le Lac